Perché credi che ieri me ne sia andato così all'improvviso?
Why do you think I left your apartment so suddenly last night?
Accidenti, non ci sono mai andato così vicino.
Boy, that's the closest I ever come, I tell ya.
Non ne so molto, non sono mai andato così in là nei miei concerti.
I don't know much about it, because I never went that far out in an act.
Non sarei mai andato così lontano da solo.
I'd never have come so far on my own.
Visto che il mare è andato così bene, che ne dite di andare in montagna?
Since the ocean was a hit, what do you say we see the mountains?
Qiu Ju non stava bene quando sono andato così non ho aspettato i risultati sono tornato subito a casa
Qiu Ju wasn't doing well when I left So I didn't wait for the results I came straight home
Le chiedo scusa per essermene andato così in fretta ieri sera.
My apologies for the rather hasty departure last night.
L'Agente Mulder è andato così lontano da sostenere in un rapporto che il ragazzo potrebbe avere fisiologia aliena.
Agent Mulder went so far in one report to claim that the boy may have alien physiology.
Per questo sono andato così male all'esame.
That's why I did so bad on this test.
Non è giusto che se ne sia andato così.
It wasn't fair to have gone like that.
Chelsea, nessuno di noi pensava che lui sarebbe andato così oltre
Chelsea, none of us thought he would take it that far.
Il pranzo non può essere andato così male.
I'm resigned to my fate. It can't have been that bad.
Dovevamo accoglierlo meglio, non se ne sarebbe andato così.
We didn't make him feel that welcome, if you think about it.
Nessuno è mai andato così in profondità.
No one's ever been this deep.
Se il tuo regno è andato così a puttane come dici... quando tornerai che ne dici di operare qualche cambiamento, avvalendoti degli insegnamenti che hai potuto trarre vivendo per un pò qui da noi.
You told me that the Shinigami Realm is rotten. When you return from this world, how about using what you've learned here to try to change it?
Beh, sembra che, il test di entrata ai sistemi sia andato così bene che vogliono collaudarlo immediatamente.
Apparently, the systems integration test was so successful, they want to move immediately into trials.
Non posso credere che sia andato così oltre.
I just can't imagine he would go so far.
Esco fuori dal mio corpo e vedo le mie mani rosse e il volto crudele e mi chiedo cosa sia andato così storto nella vita di quell'uomo.
I go on journeys out of my body and look at my red hands and my mean face and I wonder about that man that's gone so wrong.
Ethan se n'è andato così che potesse iniziare una nuova vita senza di me.
Ethan moved so he could start A new life without me.
L'intervento non è andato così bene come speravo.
The surgery didn't go as well as I'd hoped.
Il matrimonio di Tommy non è andato così bene.
Tommy's marriage didn't work out so great.
Ali, avevo tanta paura prima nel parco, sono andato così lontano.
Ali, I was so afraid earlier in the park, I went so far.
Quindi pensi che non sia andato così bene.
Oh, so you think he didn't do so hot.
Mi sa che non sono andato così male.
So I guess I wasn't too terrible.
Che Mo e Elliot avessero una relazione sessuale e qualcosa sia andato così storto tale che Mo l'ha ucciso in un delitto passionale.
I think Mo and Elliot were sexually involved and something went horribly wrong in the relationship and Mo killed him in a crime of passion.
Mi dispiace che sia andato così male.
Because it turned out so bad, I felt so sorry towards it.
E mi dispiace tanto per essere andato così male in biologia... professoressa Pendegast.
And I'm so sorry that I have been so bad in biology... Miss Pendegast.
Ve ne siete andato così in fretta la sera scorsa, signore, e io volevo parlarvi e diventare vostro grande amico.
You left so suddenly last night, sir, and I had so much to say, and I'm sure we will be such friends.
Chissà perché Connor se n'è andato così.
Wonder why Connor left like that, huh? I don't know.
Il mio amico... non se ne sarebbe mai andato così.
My friend -- he wouldn't have just left.
Hai portato bene avanti la truffa, e sei andato così vicino ad avere successo.
You went for the long con, and you were this close to making it work.
Forse non è andato così lontano.
Maybe he hasn't gotten that far.
Non dovrebbe, e non sarà scoraggiato, se è andato così lontano, se non vede immediatamente la sua nuova specie come prodotto.
He should not, and he will not, if he has gone thus far, be discouraged if he does not see at once his new species as the product.
Perché te ne sei andato così?
Why did you just leave like that?
Beh, è un paziente del mio gruppo privato, con cui ho lavorato per anni per migliorare la sua situazione, e lui si è alzato e se ne è andato, così.
Actually, it was a patient from my private group. We worked together for years to get him to a better place, and he just up and left.
Oggi il progresso scientifico è andato così lontano che alcune tecnologie che prima sembravano assolutamente irreali non solo sono implementate, ma anche brillano di diversità.
Today, scientific progress has gone so far that some technologies that previously seemed absolutely unreal are not only implemented, but also shine with diversity.
Io devo andarmene, ma voi dovete rimanere per testimoniare questo vangelo quando io me ne sarò andato, così come ho ordinato a Lazzaro di fuggire dalla collera degli uomini per poter vivere e far conoscere la gloria di Dio.
I must go, but you are to remain to witness to this gospel when I have gone, even as I directed that Lazarus flee from the wrath of man that he might live to make known the glory of God.
ma se rimango quattro giorni, qualcosa è andato così storto che probabilmente non lo userò. Servono circa tre ore per raggiungere il punto più profondo e in genere restiamo per tre o quattro ore, prima della risalita di tre ore.
If I'm down there for four days, something's gone so wrong I'm probably not going to use it, but it's about three hours down to the deepest part of the ocean and then we can spend usually three or four hours and then another three hours up.
Questo progetto è solo per me, e tuttavia sono andato così lontano da comprare su eBay un giornale cinese del 1941 uscito a San Francisco così che il volatile potesse essere propiamente incartato
This project's only for me, and yet I went so far as to buy on eBay a 1941 Chinese San Francisco-based newspaper, in order so that the bird could properly be wrapped...
E ben presto, Donald Trump ha potuto incontrare il suo eroe personale, Vladimir Putin, e il loro primo incontro è andato così: [Ti aiuterò a trovare gli hacker.
And soon, Donald Trump was able to meet his personal hero, Vladimir Putin, and this is how the first meeting went: [I'll help you find the hackers.
0.73415613174438s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Why do you think I left your apartment so suddenly last night? 